Discuter:Darth Vader

Un article de Star Wars Wiki.

[modifier] Nom

Je pense qu'il serait l'occasion de corriger les approximations des traductions françaises des films induisant en erreur les francophones depuis 30 ans maintenant et remplacer "Dark Vador" par "Darth Vader", d'autant plus que tous les autres Lords Sith ont gardé leur "Darth"... Idem pour "Yan" Solo et "Z6-PO"...

Klow 19 janvier 2007 à 17:16 (UTC)

1 ère trylogie: on dit Dark , 2 ème trylogie : on dit Dark aussi ? = donc je préfère Dark mais c'est mon avis

Dans les livres et romans, on dit Yan Solo et dans les films Han Solo = donc je préfère comme dans les films Han Solo

Et pour C-3P0/Z-6P0 ????? on dit les deux dans les films C-3P0 = 1ere trylogie Z-6P0 = 2eme trylogie Mais moi personnel.. je préfère C-3P0

Mais si on change Dark en Darth et Han en Yan ..... Faut aussi changer R2-D2 en D2-R2 et le Faucon Millenium en Millenium Condor.....

Il faut différencier aussi les versions françaises des versions quebecoises !!! En vraie VF, tout les "darth" sont changé en "dark"... Il faut savoir ce que vous voulez, un wookieepedia français ou franglais à la quebecoise ? (attention, je n'ai rien contre le Quebec hein...)--Wedge Rejorhaad 28 juin 2007 à 12:56 (UTC)